Der Nanni N4.38 ist ein 4-Zylinder-Reihen-Schiffsdieselmotor auf Basis eines 1,5-Liter Kubota-Motorblocks. Der Motor leistet 27,6 kW (37,5 PS) bei einer Nenndrehzahl von 3000 U/min und erreicht ein maximales Drehmoment von 94,8 Nm bei 2200 U/min. Es handelt sich um einen Saugmotor (ohne Turbolader) mit mechanischer indirekter Einspritzung und zahnradgetriebenem Ventiltrieb. Zur Ausstattung gehören eine Zweikreiskühlung mit Wärmetauscher, eine integrierte Ölabsaugpumpe und eine 12V-Lichtmaschine mit 120 Ampere. Diese Ausführung wird ohne Getriebe geliefert und ist für den Anbau verschiedener Wellengetriebe (wie TMC60 oder ZF12) oder eines SP60 Sail-Drives vorbereitet. Der Motor ist nach M4-Einstufung für bis zu 3000 Betriebsstunden pro Jahr bei einem Lastfaktor bis zu 40% ausgelegt und erfüllt die Abgasnormen RCD 2013/53/EU, EPA Tier 3 und BSO 2.